在我们的生活中，美食是一种不可或缺的存在。它不仅仅是我们填饱肚子的工具，更是我们感受生活、品味人生的一种方式。有时候，美食的魅力不仅仅在于它的味道，更在于它“只融在口”的独特体验。下面，就让我带领大家一起来探索这个“只融在口”的美食世界。

一、美食的定义

我们来明确一下什么是美食。美食，是指那些让人垂涎欲滴、回味无穷、具有地方特色和人文底蕴的食品。它可以是简单的家常菜，也可以是精致的料理；可以是地道的美食，也可以是创新的美食。

二、只融在口的魅力

1. 味道的层次感

只融在口的美食，往往具有丰富的味道层次。比如，一道红烧肉，既有浓郁的肉香，又有微微的甜味，还有淡淡的酱油味，让人在品尝的过程中，不断感受到味蕾的惊喜。

食材	味道层次
猪肉	肉香、鲜香
酱油、糖	甜味、咸味
葱、姜、蒜	香味、辛辣味

2. 视觉的诱惑力

只融在口的美食，往往具有诱人的视觉外观。比如，一道精美的寿司，色彩鲜艳，造型独特，让人在品尝之前，就已经陶醉其中。

食材	视觉特点
鱼肉	鲜艳的红色
蔬菜	清新的绿色
酱料	黑色的酱油

3. 情感的寄托

只融在口的美食，往往承载着人们的情感寄托。比如，妈妈做的家常菜，那份熟悉的味道，让人感受到家的温暖；朋友一起分享的美食，那份快乐的氛围，让人感受到友谊的珍贵。

三、品味人生

1. 品味生活的美好

只融在口的美食，让我们在品尝的过程中，感受到生活的美好。它让我们在忙碌的生活中，找到一丝宁静，享受当下的美好。

2. 感悟人生的真谛

只融在口的美食，让我们在品味的过程中，感悟人生的真谛。它让我们明白，人生就像一道美食，需要我们用心去品味，才能发现其中的美妙。

只融在口的美食，是一种生活的艺术，更是一种人生的哲学。让我们在品尝美食的过程中，感受生活的美好，感悟人生的真谛。在这个美食的世界里，我们找到了快乐，找到了幸福，也找到了自我。

在这个充满美食的世界里，愿我们都能找到属于自己的那一份“只融在口”的美好。

融文言文

1.张融文言文和翻译张融

宋张融尝乞假还。帝问所居，答曰：

“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问

张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权

牵小船上岸，住在其间。”上大笑。太祖

尝面许融为司徒长史，敕竟不出。融乘一

马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多

少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何

瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”明日

即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融

于御前放气。宝积起谢曰：“臣兄触忤宸

扆。”上笑而不问。须臾食至，融排宝积，

不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”

融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”上大

笑。

原出《太平广记》第二百四十六卷

原文大意

宋朝的张融向皇上告假还乡。皇上问他住什么地方，张融说：“臣

的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。将一艏破船搬上岸，权且

当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一

直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多

少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”皇上道：“那为什么还这样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”太祖笑而不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。皇上问张融：“为什么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析

这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。

张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。

我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又***生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大！

2.苻融才学文言文翻译原文

前秦苻融，为

有老姥于路遇劫，喝贼，路人为逐擒之，贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰：“此易知耳。可

先出

门者非贼。”既而还入，融

谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎！”贼遂服罪。盖以贼若善走，必不被擒，故知不善走者贼也。

盖辨诬之术，唯博闻、深察，不可欺惑，乃能精焉。

而得其实，可谓察之深而辨之明矣。

译文

前秦的苻融任

时，有个老妇人在路上遇到了强盗，大声呼喊捉贼。一个过路人追上去替老妇人抓贼并抓住了贼，可是贼却反诬过路人是贼。当时天色已经昏黑，无法辨认他们谁是贼，只好一并送到官府。苻融见了，笑着说：“这是容易查清的。可以让他们二人赛跑，先跑出

门的就不是贼。”一会儿，两人跑完了回来，苻融严厉地对后跑出

门的人说：“你是真正的贼，为什么要诬赖别人呢！”贼于是认罪。原来这是因为贼如果擅长奔跑，必定不会被人抓住，所以知道不擅长跑的人是贼。

大概辨明诬陷的方法，只有见闻广博，观察深刻，不被欺惑，才能够精通。苻融通过检验跑步而查清了事实，可以说是观察深刻，辨析明了。

望采纳

3.在孔融让梨文言文中“融七岁时,一日,值祖父六十寿诞,宾客盈门原文：孔融，字文举，东汉曲阜人也。

孔子二十世孙，泰山都尉孔宙次子。融七岁时，*月*日，值祖父六十寿诞，宾客盈门。

一盘酥梨，置于寿台之上，母令融分之。融遂按长幼次序而分，各得其所，唯己所得甚小。

父奇之，问曰：他人得梨巨，唯己独小，何故？融从容对曰：树有高低，人有老幼，尊老敬长，为人之道也！父大喜。孔融小时候聪明好学，才思敏捷，巧言妙答，大家都夸他是奇童。

4岁时，他已能背诵许多诗赋，并且懂得礼节，父母亲非常喜爱他。一日，父亲买了一些梨子，特地拣了一个最大的梨子给孔融，孔融摇摇头，却另拣了一个最小的梨子说疲乏：“我年纪最小，应该吃小的梨，你那个梨就给哥哥吧。”

父亲听后十分惊喜。检举继续追问：不是这个孔融让梨，是李贤写的“兄弟七人，融第六，幼有自然之性。

年四岁时，与诸兄共食梨，融辄引小者。’大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。

’由是宗族奇之。”。

4.张融文言文和翻译张融宋张融尝乞假还。

帝问所居，答曰：“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权牵小船上岸，住在其间。”

上大笑。太祖尝面许融为司徒长史，敕竟不出。

融乘一马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”

明日即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融于御前放气。

宝积起谢曰：“臣兄触忤宸扆。”上笑而不问。

须臾食至，融排宝积，不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”

上大笑。原出《太平广记》第二百四十六卷原文大意宋朝的张融向皇上告假还乡。

皇上问他住什么地方，张融说：“臣的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。

将一艏破船搬上岸，权且当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”

皇上道：“那为什么还这样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”

太祖笑而不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。

皇上问张融：“为什么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。

“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。

一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。

他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。

宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。

大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又***生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大。

5.求古文《孔融应对》的译文和注释注释①孔文举，名融（153-208），鲁国（今山东曲阜）人。孔子二十四世孙，为“建安七子”之一，政治上是曹操的反对派，后***杀害。洛，洛阳。②李元礼，名膺（110-169），颖川襄城（今河南襄城）人。盛名，名望很高。司隶校尉，官职名。③俊才，才智超群的人。清称，指有清雅声誉的人。中表，古称父亲的姐妹的儿子为外史弟，母亲的兄弟姐妹的儿子为内兄弟。外为表，内为中，合称“中表兄弟”。通、通报。④府君，汉时对太守的称呼。李府君，指李膺。⑤仲尼，即孔子，名丘，字仲尼。伯阳，即老子。据史书载，老子姓李，名耳，字伯阳。传说孔子曾向老子请教过“礼”的问题。奕世，累世。通好，相互友好往来。⑥陈韪（wěi）生平不详。⑦了了，聪明的意思。⑧踧踖（cù jí），局促不安的样子。

翻译孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对看门的人说：“我是李府君的亲戚。”通报上去之后，孔融上前坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到非常不安。

张融文言文原文

1.张融文言文和翻译张融

宋张融尝乞假还。帝问所居，答曰：

“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问

张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权

牵小船上岸，住在其间。”上大笑。太祖

尝面许融为司徒长史，敕竟不出。融乘一

马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多

少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何

瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”明日

即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融

于御前放气。宝积起谢曰：“臣兄触忤宸

扆。”上笑而不问。须臾食至，融排宝积，

不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”

融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”上大

笑。

原出《太平广记》第二百四十六卷

原文大意

宋朝的张融向皇上告假还乡。皇上问他住什么地方，张融说：“臣

的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。将一艏破船搬上岸，权且

当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一

直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多

少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”皇上道：“那为什么还这样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”太祖笑而不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。皇上问张融：“为什么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析

这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。

张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。

我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又***生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大！

2.张融文言文和翻译张融宋张融尝乞假还。

帝问所居，答曰：“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权牵小船上岸，住在其间。”

上大笑。太祖尝面许融为司徒长史，敕竟不出。

融乘一马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”

明日即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融于御前放气。

宝积起谢曰：“臣兄触忤宸扆。”上笑而不问。

须臾食至，融排宝积，不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”

上大笑。原出《太平广记》第二百四十六卷原文大意宋朝的张融向皇上告假还乡。

皇上问他住什么地方，张融说：“臣的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。

将一艏破船搬上岸，权且当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”

皇上道：“那为什么还这样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”

太祖笑而不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。

皇上问张融：“为什么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。

“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。

一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。

他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。

宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。

大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又***生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大。

3.张融文言文答案译文可供参考：

太祖曾经当面答应让张融当司徒长史，（但）诰令竟然没有下。张融骑着一匹非常瘦的马，太祖说：“你的马多么瘦啊，你给它多少粟米吃？”张融说：“明天给一石。”皇上说：“那它为什么瘦得像这样？”张融说：“我答应了却没有给它。”第二天，（皇上）立即让他做了司徒长史。张融与谢宝积一起进见太祖，张融在皇上面前放了屁。宝积站起道歉说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥谢宝积，不和他一起吃饭。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气（放屁）的嘴同餐。”太祖听后大笑。

4.张融轶事的全文翻译啊很急南北朝时期，南朝宋的张融有一次请假回家

皇上问他家住在哪里？张融回答说：“我住在陆地上但不是房屋，住在船上但不在水上。”皇上不明白这是怎么一回事，问张绪。张绪告诉皇上说：“张融家住在东山附近，没有固定的住处。暂且将一只小船牵上岸边，全家人住在里面。”皇上听了大笑。齐太祖肖道成曾当面答应授任张融为司徒长史，然而竟然不见太祖下任命令。张融骑着一匹瘦得可怜的马上下朝，太祖看见了问张融：“你的这匹马怎么这么瘦啊？给它多少料粟？”张融回答说：“每天喂它一石粟。”太祖问：“那为什么还这么瘦？”张融说：“我答应喂它一石粟，可是我并没有实际给它呢。”第二天，太祖即下任命令授任张融为司徒长史。张融与宝积谢一块儿拜见太祖。张融在皇上面前放了一个屁，宝积谢起身谢罪说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿。”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥宝积谢，不让他上桌。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气的嘴同餐。”太祖听后大笑。

_extended=”true”>_extended=”true”>

5.《待人以宽》文言文翻译,原文：金忠于人有片善必称之~~~~原文：今之学者，读古人书，多訾古人之失；与今人居，亦乐称人失。人故不能无失。然试易地以处，平心而度之，吾果无一失乎？吾能知人之失，而不能见吾之失；吾能指人之小失，而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇，何暇论人哉？

翻译：

如今的学者，读古人的书，大多都考虑古人的错误，与如今的人一起，也喜欢数落他人的错误，人当然不可能不犯错误，但是你试一试换位思考，平心而论，自己就没有翻过一个错误吗？自己能看到他人所犯的错误，而看不到自己的错误，自己能看到他人犯的很小的错误，去对自己的大错视而不见，自己要求自己还来不及，何况数落别人的错误？

6.文言文翻译——《南史,刘绘传》刘绘，字士章，彭城人，太常悛弟也。

父勔，宋末权贵，门多人客，使绘与之共语，应接流畅。勔喜曰：“汝后若束带立朝，可与宾客言矣。”

解褐著作郎，太祖太尉行参军。太祖见而叹曰：“刘公为不亡也。”

豫章王嶷为江州，以绘为左军主簿，随镇江陵，转镇西外兵曹参军，骠骑主簿。绘聪警有文义，善隶书，数被赏召，进对华敏，僚吏之中，见遇莫及。

琅邪王诩为功曹，以吏能自进。嶷谓僚佐曰：“吾虽不能得应嗣陈蕃，然阁下自有二骥也。”

复为司空记室录事，转太子洗马，大司马谘议，领录事。时豫章王嶷与文惠太子以年秩不同，物论谓宫、府有疑，绘苦求外出，为南康相。

郡事之暇，专意讲说。上左右陈洪请假南还，问绘在郡何似？既而间之曰：“南康是三州喉舌，应须治干。

岂可以年少讲学处之邪？”征还为安陆王护军司马，转中书郎，掌诏诰。敕助国子祭酒何胤撰治礼仪。

永明末，京邑人士盛为文章谈义，皆凑竟陵王西邸。绘为后进领袖，机悟多能。

时张融、周颙并有言工，融音旨缓韵，颙辞致绮捷，绘之言吐，又顿挫有风气。时人为之语曰：“刘绘贴宅，别开一门。”

言在二家之中也。鱼复侯子响诛后，豫章王嶷欲求葬之，召绘言其事，使为表。

绘求纸笔，须臾便成。嶷惟足八字，云“提携鞠养，俯见成人。”

乃叹曰：“祢衡何以过此。”后北虏使来，绘以辞辩，敕接虏使。

事毕，当撰《语辞》。绘谓人曰：“无论润色未易，但得我语亦难矣。”

事兄悛恭谨，与人语，呼为“使君”。隆昌中，悛坐罪将见诛，绘伏阙请代兄死，高宗辅政，救解之。

引为镇军长史，转黄门郎。高宗为骠骑，以绘为辅国将军，谘议，领录事，典笔翰。

高宗即位，迁太子中庶子，出为宁朔将军、抚军长史。安陆王宝晊为湘州，以绘为冠军长史、长沙内史，行湘州事，将军如故。

宝晊妃，悛女也。宝晊爱其侍婢，绘夺取，具以启闻，宝晊以为恨，与绘不协。

遭母丧去官。有至性，持丧墓下三年，食粗粝。

服阕，为宁朔将军、晋安王征北长史、南东海太守，行南徐州事。绘虽豪侠，常恶武事，雅善博射，未尝跨马。

兄悛之亡，朝议赠平北将军、雍州刺史，诏书已出，绘请尚书令徐孝嗣改之。及梁王义师起，朝廷以绘为持节、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事、辅国将军、领宁蛮校尉、雍州刺史。

固让不就。众以朝廷昏乱，为之寒心，绘终不受，东昏改用张欣泰。

绘转建安王车骑长史，行府国事。义师围城，南兖州刺史张稷总城内军事，与会情款异常，将谋废立，闲语累夜。

东昏殒，城内遣绘及国子博士范云等送首诣梁王于石头，转大司马从事中郎。中兴二年，卒。

年四十五。绘撰《能书人名》，自云善飞白，言论之际，颇好矜诩。

弟瑱，字士温。好文章，饮酒奢逸，不吝财物。

荥阳毛惠远善画马，瑱善画妇人，世并为第一。官至吏部郎。

先绘卒。史臣曰：刑礼相望，劝戒之道。

浅识言治，莫辩后先，故宰世之堤防，御民之羁绊。端简为政，贵在画一，轻重屡易，手足无从。

律令之本，文约旨旷，据典行罚，各用情求。舒惨之意既殊，宽猛之利亦异，辞有出没，义生增损。

旧尹之事，政非一途，后主所是，即为成用。张弛代积，稍至迁讹。

故刑开二门，法有两路，刀笔之态深，舞弄之风起。承喜怒之机隙，挟千金之奸利，剪韭复生，宁失有罪，抱木牢户，未必非冤。

下吏上司，文簿从事，辩声察色，莫用矜府，申枉理谳，急不在躬，案法随科，幸无咎悔。至于郡县亲民，百务萌始，以情矜过，曾不待狱，以律定罪，无细非衍。

盖由网密宪烦，文理相背。夫惩耻难穷，盗贼长有，欲求猛胜，事在或然，扫墓高门，为利孰远。

故永明定律，多用优宽，治物不患仁心，见累于弘厚；为令贵在必行，而恶其舛杂也。赞曰：袁徇厥戚，犹子为情。

稚珪夷远，奏谏罢兵。士章机悟，立行砥名刘绘字士章，是彭城人。

他是太常刘悛的弟弟。父亲刘面力，是宋朝末年的权贵，家中养着大量的门客，他让刘绘和他们谈论，刘绘应接流畅。

刘面力高兴地说：“你将来如果能到朝廷做官，就可以接待宾客了。”初仕任著作郎，太祖太尉行参军，太祖接见他后叹道：“刘公有继承人了。”

豫章王萧嶷为政江州，任用刘绘为左军主簿。随王镇守江陵，又转任西外兵曹参军，骠骑主簿。

刘绘聪慧有文采，善写隶书，多次被召见，应对机敏而华美，僚属之中，没有及得上他受到的优待。琅笽王萧诩为功曹，以会办事而自我推荐，萧嶷对僚佐说：“我虽不能像陈蕃那样爱才，然属下已有两匹千里马呵。”

又任司空记室录事，调任太子洗马，大司马谘议，兼录事。当时豫章王萧嶷与文惠太子的待遇级别不同，人们以为宫、府关系不合，刘绘苦苦要求出京为官，于是任他为南康相。

公务之余，热衷于讲谈。皇上近侍陈洪请假从南方回来，皇上问刘绘在郡中干些什么？陈洪于是离间说：“南康郡是三州的喉舌，应该派能干的人去治理。

岂可让一个年轻的爱讲学的人在那里主持工作呢？”皇上命刘绘回京任安陆王护军司马，又任中书郎，执掌诏诰。皇上命他协助国子祭酒何胤撰治礼仪。

永明末年，京邑人士盛行文章谈义，都聚在竟陵王西邸。刘绘是后进领袖，机敏聪悟有多种才干。

7.田光自刎文言文原文田光坐定，左右无人，太子避席而请曰：“燕秦不两立，愿先生留意也。”

田光曰：“臣闻骐骥盛壮之时，一日而驰千里；至其衰老，驽马先之。今太子闻光盛壮之时，不知臣精已消亡矣。

虽然，光不敢以图国事，所善荆卿可使也。”太子曰：“愿因先生得结交于荆卿，可乎？”田光曰：“敬诺。”

即起，趋出。太子送至门，戒曰：“丹所报，先生所言者，国之大事也，愿先生勿泄也！”田光俯而笑曰：“诺。”

偻行见荆卿，曰：“光与子相善，燕国莫不知。今太子闻光壮盛之时，不知吾形己不逮也，幸而教之曰：‘燕秦不两立，愿先生留意也’。

光窃不自外，言足下于太子也，愿足下过太子于宫。”荆轲曰：“谨奉教。”

田光曰：“吾闻之，长者为行，不使人疑之。今太子告光曰‘所言者，国之大事也，愿先生勿泄’，是太子疑光也。

夫为行而使人疑人，非节侠也。”欲自杀以激荆卿，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。”

因遂自刎而死。——《史记刺客列传》。

张融文言文太祖尝

1.张融文言文和翻译张融

宋张融尝乞假还。帝问所居，答曰：

“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问

张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权

牵小船上岸，住在其间。”上大笑。太祖

尝面许融为司徒长史，敕竟不出。融乘一

马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多

少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何

瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”明日

即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融

于御前放气。宝积起谢曰：“臣兄触忤宸

扆。”上笑而不问。须臾食至，融排宝积，

不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”

融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”上大

笑。

原出《太平广记》第二百四十六卷

原文大意

宋朝的张融向皇上告假还乡。皇上问他住什么地方，张融说：“臣

的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。将一艏破船搬上岸，权且

当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一

直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多

少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”皇上道：“那为什么还这样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”太祖笑而不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。皇上问张融：“为什么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析

这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。

张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。

我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又***生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大！

2.张融文言文答案译文可供参考：

太祖曾经当面答应让张融当司徒长史，（但）诰令竟然没有下。张融骑着一匹非常瘦的马，太祖说：“你的马多么瘦啊，你给它多少粟米吃？”张融说：“明天给一石。”皇上说：“那它为什么瘦得像这样？”张融说：“我答应了却没有给它。”第二天，（皇上）立即让他做了司徒长史。张融与谢宝积一起进见太祖，张融在皇上面前放了屁。宝积站起道歉说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥谢宝积，不和他一起吃饭。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气（放屁）的嘴同餐。”太祖听后大笑。

3.张融文言文和翻译张融宋张融尝乞假还。

帝问所居，答曰：“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权牵小船上岸，住在其间。”

上大笑。太祖尝面许融为司徒长史，敕竟不出。

融乘一马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”

明日即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融于御前放气。

宝积起谢曰：“臣兄触忤宸扆。”上笑而不问。

须臾食至，融排宝积，不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”

上大笑。原出《太平广记》第二百四十六卷原文大意宋朝的张融向皇上告假还乡。

皇上问他住什么地方，张融说：“臣的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。

将一艏破船搬上岸，权且当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”

皇上道：“那为什么还这样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”

太祖笑而不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。

皇上问张融：“为什么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。

“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。

一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。

他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。

宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。

大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又***生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大。

4.文言文太祖尝太祖尝弹雀于后园，有群臣称有急事请见，太祖亟见之，其所奏乃常事耳。上怒，诘其故，对曰：“臣以为尚急于弹雀。”上愈怒，举柱斧柄撞其口，堕两齿，其人徐俯拾齿置怀中。上骂曰：“汝怀齿欲讼我邪？”对曰：“臣不能讼陛下，自当有史官书之。”上悦，赐金帛慰劳之

太祖有一次在后园里打鸟雀，有（群不知怎么解释）大臣求见，说有急事。太祖立刻召见他，他所奏报的都是寻常的事而已。皇上大怒，责问其（说有急事的）原因，（大臣）回答：我以为（这些事）要比打鸟雀紧急、重要。皇上更加恼怒用柱子上的斧子的柄打他的嘴，打下两颗牙齿。他慢慢的拾起牙齿放在怀里。太祖骂道：你把牙齿放在怀里是想控告我吗？大臣回答道：我不能控告陛下，（不过）自然有史官写下（这件事）。太祖高兴了，赐给他金银绵帛作为慰劳。

翻的不是很好

5.太祖尝面许融为司徒长史翻译原句：太祖尝面许融为司徒长史。翻译：太祖曾当面答应让张融当司徒长史。

出自《太平广记》第二百四十六卷。

原文：

宋张融尝乞假还。帝问所居，答曰：“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权牵小船上岸，住在其间。”上大笑。太祖尝面许融为司徒长史，敕竟不出。融乘一马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”明日即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融于御前放气。宝积起谢曰：“臣兄触忤宸扆。”上笑而不问。须臾食至，融排宝积，不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”上大笑。

译文：

太祖曾经当面答应让张融当司徒长史，（但）诰令竟然没有下。张融骑着一匹非常瘦的马，太祖说：“你的马多么瘦啊，你给它多少粟米吃？”张融说：“明天给一石。”皇上说：“那它为什么瘦得像这样？”张融说：“我答应了却没有给它。”第二天，（皇上）立即让他做了司徒长史。张融与谢宝积一起进见太祖，张融在皇上面前放了屁。宝积站起道歉说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥谢宝积，不和他一起吃饭。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气（放屁）的嘴同餐。”太祖听后大笑。

6.太祖尝弹雀于后园文言文解析原文：

宋太祖尝①弹雀⑩于后园，有群臣称⑨有急事请见，太祖亟②见之，其所奏乃常事耳。上怒，诘③其故，对曰：“臣以④尚急于弹雀。”上愈怒，举柱斧柄撞其口，堕两齿，其人徐俯拾齿置怀中。上骂曰：“汝怀⑤齿欲讼⑥我邪？”对曰：“臣不能讼陛下，自当有史官⑦书⑧之。”上既惧又说，赐金帛慰劳之。

注释：

①曾经；②立即；③追问；④认为；⑤把……放在怀里；⑥告状，诉讼；⑦古代负责记录皇帝言行的官；⑧写，写下。⑨声言；声称；⑩用弹弓打鸟

译文：

宋太祖有一次在后园里打鸟雀，有人说有急事求见。太祖急忙召见他，他所奏报的是寻常的事罢了。太祖大怒，责问（说有急事的）原因，（大臣）回答：“我以为（这些事）要比打鸟雀重要。”皇上更加恼怒用柱子上的斧子柄打他的嘴，打下两颗牙齿。他慢慢的拾起牙齿放在怀里。太祖骂道：“你把牙齿放在怀里是想（以此为证据）上诉我吗？”大臣回答道：“我不能控告陛下，（不过）自然有史官如实写下（这件事）。”太祖听了十分高兴，赐给他金银绵帛慰劳他。

7.太平广记张融翻译时期，南朝宋的

有一次请假回家皇上问他家住在哪里？张融回答说：“我住在陆地上但不是房屋，住在船上但不在水上。”皇上不明白这是怎么一回事，问张绪。张绪告诉皇上说：“张融家住在东山附近，没有固定的住处。暂且将一只小船牵上岸边，全家人住在里面。”皇上听了大笑。齐太祖肖道成曾当面答应授任张融为司徒长史，然而竟然不见太祖下任命令。张融骑着一匹瘦得可怜的马上下朝，太祖看见了问张融：“你的这匹马怎么这么瘦啊？给它多少料粟？”张融回答说：“每天喂它一石粟。”太祖问：“那为什么还这么瘦？”张融说：“我答应喂它一石粟，可是我并没有实际给它呢。”第二天，太祖即下任命令授任张融为司徒长史。张融与宝积谢一块儿拜见太祖。张融在皇上面前放了一个屁，宝积谢起身谢罪说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿。”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥宝积谢，不让他上桌。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气的嘴同餐。”太祖听后大笑。

8.太祖尝弹雀于后园文言文解析原文：宋太祖尝①弹雀⑩于后园，有群臣称⑨有急事请见，太祖亟②见之，其所奏乃常事耳。

上怒，诘③其故，对曰：“臣以④尚急于弹雀。”上愈怒，举柱斧柄撞其口，堕两齿，其人徐俯拾齿置怀中。

上骂曰：“汝怀⑤齿欲讼⑥我邪？”对曰：“臣不能讼陛下，自当有史官⑦书⑧之。”上既惧又说，赐金帛慰劳之。

注释：①曾经；②立即；③追问；④认为；⑤把……放在怀里；⑥告状，诉讼；⑦古代负责记录皇帝言行的官；⑧写，写下。⑨声言；声称；⑩用弹弓打鸟译文：宋太祖有一次在后园里打鸟雀，有人说有急事求见。

太祖急忙召见他，他所奏报的是寻常的事罢了。太祖大怒，责问（说有急事的）原因，（大臣）回答：“我以为（这些事）要比打鸟雀重要。”

皇上更加恼怒用柱子上的斧子柄打他的嘴，打下两颗牙齿。他慢慢的拾起牙齿放在怀里。

太祖骂道：“你把牙齿放在怀里是想（以此为证据）上诉我吗？”大臣回答道：“我不能控告陛下，（不过）自然有史官如实写下（这件事）。”太祖听了十分高兴，赐给他金银绵帛慰劳他。